凯思英语 Weekly sentence No. 49

栏目:国学 来源:上海品牌网 时间:2019-08-19

凯思英语


每周一句

春节快乐=Happy New Year?

压岁钱?八宝饭?写春联?贴年画?

今天我们来了解关于中国农历新年的常用语吧ヾ(?°?°?)??

&

“春节”的英文


春节在英语里被译为Spring Festival,如果我们把春节快乐译为Happy Spring Festival,其实很多歪果仁是无法理解的,因为在他们国家,很少有这样的说法。如果想重点表达是中国传统的新年而非元旦,我们可以说Happy Chinese New Year

Lucy
Happy Chinese New Year!
Lucky
May you have the best season ever.

春节习俗?

Traditional Custom?


除夕 New Year's Eve;

初一 the beginning of New Year

元宵节 The Lantern Festival

饺子 dumpling?

辞旧岁? bid?farewell?to?the?old?year?

守岁?staying-up?

贴春联 paste the New Year couplets

吃年夜饭 take/have New Year's Eve Dinner

看春节晚会 watch Spring Festival Gala on TV

发红包 hand out red envelopes

敬酒 propose a toast

拜年 New Year's visit

舞狮 lion dance

舞龙 dragon dance

剪纸 paper-cuts?

年画 New Year paintings



?新的一年,免不了走亲访友,通常我们都会讲“步步高升”、“学习进步”、“心想事成”等,可是这些在英语里应该怎么表达?快接着往下看~

朋友之间:
I wish you special joy at the holiday and all year.
AB君
CD妹
I?hope?there?will?be?a?promotion?for?you this?year.
父母和孩子:
Daughter? ?
Mom and Dad,Thank you for everything!
? ? Mom

Thanks,my sweetheart!

May all your wishes come true!

师生之间:
Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
We?look forward to an?improvement?in?your?study.
相关文章
评论
新版评论功能开发中
头条推荐
最新资讯